Augen - Blau wie der Selbstmord
[Evrim Efsun Kizilay] Im Alter von 56 Jahren erlag der anatolische Schriftsteller Yusuf Hayaloglu am 03.03.09 seiner schweren Krebserkrankung. Wie bekannt wurde, litt Yusuf Hayaloglu schon länger an Lungenkrebs, der sich im fortgeschrittenen Stadium befand und sich auf viele Bereiche seines Körpers ausdehnte, was zur Folge hatte, dass sich der Gesundheitszustand des Dichters stetig verschlechterte. 
Am Dienstag erlag er schließlich seiner langen und schweren Krankheit,als Folge seiner schwerwiegenden Atemwegsprobleme.
Bekannt wurde Hayaloglu vor allem durch seine Gedichte, von denen über dreißig vom Sänger Ahmet Kaya übernommen und zu Liedern komponiert wurden, die heute noch unvergessen sind. Er selbst ist der Bruder von Ahmet Kayas Ehefrau Gülten Kaya-Hayaloglu und Vater dreier Kinder. Die Verbindung zu Ahmet Kaya liegt nicht nur in der familiären Nähe begründet, sondern ist vielmehr auch ideologisch begründet.
Yusuf Hayaloglu war vor allem bemüht, seine revolutionäre Ader in seinen Gedichten zum Vorschein zu bringen und auf soziale Missstände zu zeigen. Liebe, Sehnsucht, Abschied und Standhaftigkeit sind einige der Elemente, die in seinen Liedern verankert sind. Er bezeichnete sich als Naturalist und besaß die Auffassung, dass jedes Individuum ein Teil dieser Welt sei und sich so zu verhalten habe, dass ein Zusammenleben gewährleistet werden könne.
Zahlreiche Gedichte wurden von ihm veröffentlicht, bekannt wurden viele durch die Veröffentlichung seines ersten Albums “Ah Ulan Riza” („Ach Riza“). Diesem folgte im Jahre 2002 sein zweites Album “Bir acayip Adam” („Ein seltsamer Mann“) und sein erster und letzter Gedichtband mit dem Titel “Gözleri Intihar Mavi” („Augen – blau wie der Selbstmord“). Auch als Komponist war er tätig; seine Texte dienten als Vorlage für viele Lieder. Er selber bezeichnete seine Gedichte als Volksgedichte, Gedichte, die dem Volk aus der Seele sprachen. Hayaloglu war der Meinung, dass man ein bescheidenes Leben führen sollte, abseits von allem Luxus, auf einer Ebene mit dem Volk. Denn dies wäre das wahre Leben, das Leben zu dem man immer wieder zurückkehren müsse, um vieles verstehen zu können. Die Protagonisten vieler seiner Gedichte waren Arbeiter oder Menschen, die aufgrund der gesellschaftlichen Gegebenheiten benachteiligt waren. Er verstarb im Alter von 56 Jahren. Was zurückbleibt sind Hunderte von Gedichten und Liedern, die aus seiner Feder stammen, und uns noch lange an ihn erinnern werden. Geschenk zum Abschied Yusuf Hayaloglu Nun zeigt die Uhr die Zeit nach dir Voller Sterne der Himmel, so hell. All die Kinder, die man vertrösten konnte sind schon lange wieder still Nur ich stehe noch hier, in der Einöde der Nacht Ein unvertröstetes ich. Mittlerweile habe ich meinen Augen das Weinen beigebracht, Damit die Tränen sich wie eine Kette um deinen schüchternen Hals legen Damit das mein Geschenk an dich zum Abschied wird. Dich zum Lachen bringen zu können ohne von mir selbst zu verlieren, Dich ernähren zu können ohne einem anderen das Brot zu nehmen Und ohne der aufgehenden Sonne unrecht zu werden Dich als mein Licht ansehen zu können Das waren die Gedanken eines Flüchtigen von Zeit zu Zeit Nun verurteile und hänge ich alle meine guten Absichten... Sei dies das letzte – das letzte Mal. Damit das mein Vorwand an dich, zum Abschied wird... Nun zeigt die Uhr auf die Sorgen nach dir Ein willkommen dem Morgen, fern von dir All die Menschen, die eine Arbeit haben sind schon lange gegangen Nur ich stehe noch hier, in der Leere der Nacht Mit müden Augen, ich. Mittlerweile habe ich es gelernt auf meine Zähne zu beißen, meine Lippen zum bluten zu bringen Damit diese roten Tropfen sich zu einem Abschiedskuss auf deine zarte Wange legen Damit das zum letzten Atemzug einer verwelkenden Liebe wird. Dich kennen zu können, ohne vor Wänden zu stehen, Um wissen zu können, was sich in deinem Kopf abspielt, Damit das augenblickliche Lächeln in deinem Gesicht ewig bleibt, Deshalb habe ich versucht alle Uhren zum stehen zu bringen. Verzweifelt habe ich es versucht... Zum Teufel.. Mittlerweile sind es drei Schachteln Zigaretten am Tag...
Nicht weiter schlimm... Komme doch was wolle... Damit das hier mein kleiner Protest zum Abschied an dich wird! *Übersetzung Serdar Akin | 
News